11月11日

11月11日,第一次世界大战停战日,英国阵亡战士纪念日,还有,光光节。

我以一个伪光光的心理从一个真实光光的状态中醒来,又做了一个情节纠葛冗长,线索扑朔迷离,人物关系错综复杂的梦——自从我搬到颠倒对称小屋以后,我那些睡眠足或不足的夜晚都足以令我成为中国的克里斯蒂,前提是如果有一台梦境复读机。

昨天晚上看鲁豫有约,非常应景的四个单身大龄成功且比较pp的“剩女”访谈,赫然发现我的同龄人也在其列,不由倒吸一口冷气。里面有个女孩很优秀,估计节目播完很快就能被收视精英里的钻石王老五发掘出来。另外有个当老师的jj长得与我一个帅哥前男友极有夫妻相,且性格非常相似,世界观纯属雷同,年龄也较比般配,我激动地在屋子里团团转了几圈,想千方百计将这一信息传达给后者,终因万里之遥且多年未有联系而告罢。

英国唯一一个参加过一次世界大战尚还健在今年106岁高寿的老兵与驻伊拉克部队的年轻小伙见面。老人说:“11月11日是两个日子,原来是战争停战日,这对我来说没有任何意义,只是一场秀;而后来是阵亡纪念日,这对我意味着两个最好朋友的离开。”

不知道什么时候鬼使神差地下载了3个小时的《the bourne indentity》,看到半夜2点多,到了大结局才发现好像似曾相识:( 20年前的美国大片,看起来多了些情节之外轻巧的品头论足,比如对男主角过气的发型、女主角时代特征明显的衣着,还有前手机时代的诸多不便和可爱。中间剧情转到巴黎,陈旧桥段的一个铁塔远景。我应声而叮——这个角度的铁塔好熟悉阿。果然下一个镜头就是男女主角站在我每天路过的电话亭打电话的情景,原来那些因为半个menu就要14欧而被我鄙视的抢钱餐馆早在20年前就在那里了,失敬失敬。而在trocadero追逐的那场戏更让我感慨万千——多少次阿多少次,我从这个台阶爬上来找9号线回家,还在大风里等人等到崩溃。啥时候火拼取景到天安门广场呢?

上周一周都在忙碌,周一周二在OECD代表老板代表他的老板也就是我们的大老板开会。会上听各国代表讨论议题还是很有兴味的。据说每年最有提神效应的都是日本代表团的代表,今年也不例外。

日本代表的professor义正辞严地说:“我有三点意见,但是我不说~~~(难道您也是共产党员?)。。。会后我们会以官方形式递交一个书面的意见。”主持人说,“别阿,您就说吧,您看大家都知无不言言无不尽,您先说了也方便我们及时修正不是。”(这一点上还真要赞秘书处的效率,就开两天的会,针对会上的即时意见,某个文件都出了三个修订稿了)

日本代表盛情难却决定还是说了:“第一点,大家请看第三段,第四段和第八段。这里面都用了一个同样的动词‘agree’,我觉得这个agree表达很模糊,在这三段话里可以考虑用不同的动词代替;第二点,大家请看第六段,这里面说‘make every effect’,什么叫’every effect’,这根本就是不现实的嘛;第三点,第八段,第5行,这里说’it calls blablalba’(因为他不太尊重地说blabla,所以大家这里都笑了),这个’it’指什么,前面找不到,很不清楚……啊,等等,我还有第4点意见……啊,等等,我还有第5点意见~~~”

虽然日本教授的英语发音差强人意,但是其对语言的精益求精精神还是震慑了当场,很快就有德国代表觉得要捍卫自己的严谨民族特性接着站出来对某形容词的使用表示质疑。

长见识阿~~~因为中国作为非OECD成员国只是以观察员身份被邀请列席,因此现场才拿到材料,我对这些精雕细琢的条款类文件完全一头雾水,不过这种各个国家代表异彩纷呈地见解表达方式还是让我大开眼界。

事实上因为最近一些年以敝单位为先卒的中国对外经济合作的步伐的加快,很多此方面的讨论中国都会被视为“沉默的焦点”。会场间隙美国代表团的团长还特意过来和我们中国的两个代表“亲切交谈”,说无比感谢我们能来,其实全场都非常关注我们,也非常欢迎我们在任何时间任何方式跟他们交流。我谨小慎微地说了N个appreciate以及thank you,心里暗想“你想带我们玩我们就跟你玩啊,那我们岂不是很没有面子。你们玩了那么多年想玩死我们还不容易,等我们自己玩出经验来再说吧”。。。嘿嘿,没有官方口径,我哪敢乱说话。当然,其实就算有口径,以我的英文水平,想“乱”说话的难度也比较大。。。

周三周四为了一个行程两个报告都加班到10点半,其中一晚还遭遇大雨,恨不得一边洗澡一边睡觉,想到第二天还要争分夺秒和总部联络进一步明确修改意见就更加崩溃。差不多说定的房子也一直没时间再和房东见面,吉凶未卜;而已确定的15-16号柏林,22-23法兰克福,12月5-7号摩洛哥的出差日程都已迫在眉睫,恨不得生出三头六臂各当一面才好。

周六法语课。当堂测验。上帝啊,我已经多年没用一门语言写出如下可爱句子了:“俺叫魏淑芬,女,29岁,至今未婚。我是中国人,我的家里有三个人,爸爸妈妈和我,我住在巴黎,爸爸妈妈住在中国。中国是一个很大的国家,有很多的人,中国的首都是北京,那是一个非常美丽的城市。我爱北京,也爱巴黎”。。。

老师一边给我改着阴阳性单复数的错误,一边撇着嘴偷笑——她其实应该是欣慰的,因为除了我之外,全班其他20位同学再也没有写出10个字以上的了。(关于我的法语课,以后我要单独开博来讲)

本周流水帐追忆完毕。最后,据我估计,我的光光节将在烤面包就苹果,一边看水木一边写报告当中度过。

Related posts:

Leave a Reply